Rathaus Münstertal, Ratssaal